游客在大理一4A级景区的石窟介绍中发现25处英文翻译过错当地文旅：正在核对_米兰体育在线官网-米兰体育在线网站-米兰娱乐官网

米兰体育在线官网:游客在大理一4A级景区的石窟介绍中发现25处英文翻译过错当地文旅：正在核对

米兰体育在线官网

商品描述:

米兰体育在线网站:

8月4日，有网友发文称，他在云南大理剑川县石宝山景区玩耍时，在景区内的一处关于石窟的介绍中，发现25处英文翻译过错。8月6日上午，剑川县文明和旅行局作业人员回应极目新闻记者，该局已重视到此事，正在核对，确有过错会从头替换介绍。

“短短一段线处翻译过错，这好歹也是一个4A级景区啊……”网友发布的相片显现，一块石碑上有关于石钟山石窟的中文介绍及其对应的英文翻译，该网友将翻译过错逐个指出，其间该石碑的翻译中，错将“石钟山”翻译成“Shizhongshang”，正确译法应为“Shizhongshan”；将“从公元850年至公元1179年”翻译成“since 850 D.C until 1170 D.C”，该句中关于公元翻译过错，应翻译成“AD”，年份将1179年错写成1170年；翻译中将“Also”错写成“Aslo”……该网友共指出25处过错，并拟出了一段正确的翻译内容。

该网友告知极目新闻记者，他是一名初高中的英语老师，8月4日他在大理剑川县石宝山景区玩耍时，发现景区内一块介绍石钟山石窟的石碑上有翻译过错，结合自己的专业相关常识，一起他也用了豆包，共发现25处翻译过错，“现已向景区提交了相关主张，他们回复说现已跟当地文旅局反应了，会赶快整改。”

揭露材料显现，石宝山景区是一个集自然景观与人文前史于一体的旅行胜地，是国家4A级旅行景区和第一批国家级景色名胜区。

该景区作业人员回应极目新闻记者称，景区现已完好记载该标牌中的悉数翻译过错。当地文旅部分已提出及时整改要求，景区相关负责人已组织作业专班对整个景区进行排查，逐条批改悉数过错翻译内容，赶快完结标牌更新替换。

8月6日上午，剑川县文明和旅行局作业人员回应称，该局已重视到此事，正在核对，确有过错会从头替换介绍。

...米兰娱乐官网

回到分類列表

游客在大理一4A级景区的石窟介绍中发现25处英文翻译过错当地文旅：正在核对

其他塑膠材質系列

时事政策_塑料信息平台 _普拉司网（塑料网）

塑料最新资讯-快科技--科技改动未来

世界地球日谈谈如何保护人类家园

打造新材料产业的“邢台新生代”

兴业能源革新股票A

浙江宁波一河道链条护栏被曝是塑料原料垂钓者脚底打滑差点掉入河中；当地回应：事实本来是铁链因屡次被盗替换为塑料会进行整改